Parece una caravana en el desierto.
Aunque no haya ningún trago de agua
en la gigantesca alfombra de arena,
el viaje continua sin cansancio.

Ella es marinera en el mar de vida.
Aunque la brisa se forme tormenta
y luego las olas se vuelvan furiosas,
su barco llegará a un puerto de oro.

Ella es peregrina en cada suspiro
y en todo movimiento de su cuerpo.
¡Que el Todopoderoso la proteja
en su peregrinación sin fatiga!

Hoy brilla el sol sonriendo al mundo,
trayendo a esta viajera una historia.
Dice feliz cumpleaños el universo.
¡Ojalá reine la felicidad cada día!

Yogyakarta, 30 de abril de 2005