agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 9417 .



Blues pentru al treilea sărut
poetry [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Ronny_Someck ]

2011-05-28  | [This text should be read in romana]    |  Submited by marlena braester




Ea era aproape prima și am vrut s-o numesc Eva.
Ea mă numea Peugeot pentru că eram al 306-lea.
Erau câțiva ani între noi – ea îi avea în plus - și până atunci
nu făcusem niciodată autostopul cu mașini care nu opreau.
Stăteam în picioare lângă gardul școlii agricole, iar sub
picioarele noastre se putea auzi cum
apa îndulcea în furtunurile pentru irigație
secretul pământului.
„Dacă plantezi aici o potcoavă”, spunea ea, ”într-un an
va crește un cal”, și „Dacă”, i-am răspuns, ”plantezi un ventilator,
se va ridica dintr-o dată rochia lui Marylin Monroe”.
O clipă mai târziu buzele ei au început să se fărâmițeze ca
nisipul
și limba ei s-a întins spre fața mea
ca restul unui val.
În momentul acela lumea se împărțise între cei care închideau ochii
și toboșarii de la parada
apusului de soare.
Iată de ce n-am văzut lângă mine nici roțile tractorului
care trecea împroșcând apa de prin bălți
și nici stropii de noroi, țâșnind ca niște săruturi zburătoare,
spre mușchii norilor condamnați, la căderea serii,
să răstoarne soarele
în mare.

Traducere din ebraică: Marlena Braester


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!