agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 2604 .



Söhne, die mit dem Schrei debütierten
poetry [ ]
von Vasile Mihalache [Rostogol ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Delagiarmata ]

2011-09-14  | [This text should be read in deutsch]  

Literary Translation - Translations of classic and original poetry and other materialsThis text is a follow-up  | 



Ich entschuldige mich beim von den Turbulenzen dieses Poems zerknitterten Frost;
- Verzeih mir, Seniore! -
aber der Sänger aus den Ärmeln meißelt den Eisberg mit dem Atem
und der Panzermensch ruft die Gamelle seines gepanzerten Schädels an.

In den weißen Nächten ist es gut, mit jemand reden zu können,
ohne zu lügen, dich zu belügen:

Du zahlst Steuer auf Siege, Raten auf Wohltat,
um von der Scheibe abzubrechen für den Vogel aus dem Käfig.

Aus den tatenlosen Reihen der fragenden Individuen
sind nur wir ungeerntet geblieben, um knisternd
zu spüren, wie sich die Angst in Goldschichten absetzt,
um im Angesicht des Schmerzes zu lächeln:
vernachlässigte Eltern von Söhnen,
die mit dem Schrei debütierten.


[aus dem Rumänischen von Anton Potche]


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!