agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 2006 .



Fără nici o scăpare
poetry [ ]
Poezii - Editura pentru literatură universală - 1964

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Rafael_Alberti ]

2018-04-15  | [This text should be read in romana]    |  Submited by Maria Elena Chindea





Trebuia să plec de pe pământ,
pământul trebuia să mă scuipe de pe el o dată pentru
totdeauna, ca pe un fiu bastard,
ca pe un fiu temut pe care orașele nu speră
să-l recunoască niciodată.
Trebuia să plâng până ce voi mișca din loc trenurile
și voi încurca prin strigăte ceasurile mareelor,
dând cerului pricină să se lase în voia unui chin
fără ploaie.
Trebuia să mă surghiunesc fără voia mea,
să părăsesc niște dormitoare,
anumite ecouri
și niște ochi secați.

Acum plec.

Trebuia să trăiești mai mult de jumătate din viață fără
să cunoști glasurile care sosesc acum, petrecute
prin lume,
mai singuratic decât răceala unui turn menit să
lumineze calea păsărilor pierdute,
pe marea care tot curge prin tine până ce-ți umple
de sare cuvintele.
Trebuia neapărat să te fi născut singur și răbdător
fără glorie, ca să-mi spui:

Sunt treizeci de ani de când nu mai citesc ziarele:
mâine va fi vreme frumoasă.





Traducere Geo Dumitrescu


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!