agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 1564 .



Solidaritate
poetry [ ]
din vol. Poezii (Cele mai frumoase poezii) 1963

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Giorgios_Seferis ]

2019-02-09  | [This text should be read in romana]    |  Submited by Maria Elena Chindea








E acolo, eu nu pot schimba,
cu doi ochi mari dincolo de spatele valului
în partea de unde suflă vântul
urmând aripile păsărilor;
E acolo, cu doi ochi mari.
S-a schimbat vreodată cineva?

Ce vreți? Mesajele voastre
ajung deformate la corabie.
Dragostea voastră devine ură
liniștea voastră devine neliniște
și nu mă pot întoarce înapoi să văd
fețele voastre pe țărm.

Sunt acolo ochii mari
și când eu rămân cu ochii țintă la proră,
și când la orizont cad stele;
sunt acolo, legați de eter,
cu o soartă mai a mea decât a mea.

Cuvintele voastre, dezmierdări, în auz,
vuiesc printre nalte catarge și trec
parcă tot mai cred în existența voastră,
tovarăși fatali, ireale umbre.

Lumea aceasta și-a pierdut culoarea
ca algele celuilalt an, pe țărm,
cenușii și uscate și-n voia vântului.

O mare imensă, doi ochi
nemișcați și agili ca eterul
și pânzele mele, cât vor ține, și Dumnezeu.




Traducere Aurel Rău


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!