agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 3505 .



Cele trei lacuri din Hellbrunn – a 2-a variantă
poetry [ ]
Poezii – Ed. Minerva 1988

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Georg_Trakl ]

2019-05-22  | [This text should be read in romana]    |  Submited by Maria Elena Chindea




Cele trei lacuri din Hellbrunn – 105
a 2-a variantă


Pe lângă ziduri negre-n seară
Plimbându-se, Orfeu din liră
Pe sumbrul iaz argint răsfiră,
Doar primăvara se-nfioară
În picuri, crengi crunt se-nfioară
În vânt nocturn și-Orfeu din liră
Pe sumbrul iaz argint răsfiră,
Pe lângă ziduri verzi să piară.

Castel și deal sclipesc departe,
Voci de femei, ce-acum sunt moarte,
Suav și-ntunecat colindă
Pe alba, ca de nimfă-oglindă,
Și-n timp ce ziua-n verde-apune,
Vremelnicele lor destine
Se plâng, în stuf încep să sune
Și pier: de glume-un sturz se ține.

Sunt apele verzui-albastre,
Respiră chiparoșii-n pace
Și-aleanul lor enorm se face,
Vărsându-se în seri albastre.
Tritoni, urcând, apar din valuri,
Ruină-n ziduri vechi pătrunde
Și luna-n văluri verzi se-ascunde,
Călătorind încet pe valuri.



Traducere Mihail NemeÈ™


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!