agonia
francais

v3
 

Agonia.Net | Règles | Mission Contact | Inscris-toi
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communautés Concours Essai Multimédia Personnelles Poèmes Presse Prose _QUOTE Scénario Spécial

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Textes du même auteur


Traductions de ce texte
0

 Les commentaires des membres


print e-mail
Visualisations: 3130 .



雷電 - Tunet
poèmes [ Haïku ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
par [Nordastelo ]

2008-12-19  | [Ce texte devrait être lu en romana]    | 



雷電は
山に聞こえる
夏の歌

Raiden wa
Yama ni kikoeru
Natsu no uta

Vuiet de tunet
Se aude printre munți -
Cântecul verii

La fulmotondro
Aŭdiĝas en la montoj -
Somero kanto

Sound of the thunder
Being heard in the mountains -
Song of the summer

(2008年12月19日)
_________________________

Versiunile afișate sunt în japoneză (kanji), japoneză (transcriere), română, Esperanto și engleză.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii La maison de la litérature poezii
poezii
poezii  Recherche  Agonia.Net  

La reproduction de tout text appartenant au portal sans notre permission est strictement interdite.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politique de publication et confidetialité

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites! .