agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 3735 .



ich werde eine flasche öffnen
poetry [ ]
von Liviu Nanu [Anton] Compilation: Ãœbersetzungen

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Delagiarmata ]

2006-05-15  | [This text should be read in deutsch]  

Literary Translation - Translations of classic and original poetry and other materialsThis text is a follow-up  | 



ich werde eine flasche öffnen


champagner
nicht wegen eines ereignisses
nur eben mal so
um endlich jemand zu sein

einen tropfen auf den teppich schütten
für alle toten die schon da waren
und die noch kommen werden
es sind die diskretesten mir bekannten personen

mit einem becher anstoßen (oder einem einwegbecher)
mit dem ersten der mir an die tür klopft
es muss jemand sein, ich täusche mich nicht
ich habe scharfe sinne
wie die astor-rasierklinge mit der ich mir beim militär die venen aufschneiden wollte
und nicht aus feigheit tat ich es nicht
schon damals hatte ich noch etwas zu erledigen
wie zum beispiel diesen herrlichen champagner zu trinken

natürlich muss ich mich auch einiger französischer ausdrücke erinnern
mon dieu, mon ami, pralin, merde, je m’en fis
ausreichend um meine langeweile auszudrücken
es tut gut
ihr aussprechen entspannt mir die backenmuskeln
so tarne ich den tropfen
der mir im rechten auge zittert
vom strom
natürlich

gesten darf ich keine machen
sie könnten gedeutet werden
nur jene elegante bewegung
de maître sabreur

à la vôtre!

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!