Rugaminte

Lasati-ma sa intru acolo
unde pasc furnicile din alte corpuri.
Nu-mi inchideti portile
unde mor
fara durere si fara poezie
fara ceas
asezata in ultima banca a versurilor mele.

Lasati-ma sa intru acolo
unde nu este ceata in cuvant
unde corpul
simte echilibrul ochilor treji;
acolo, unde mortii
au propria inima zvacnind.

Lasati-ma sa intru acolo
nu-mi negati apa unei strofe
pentru a potoli setea atator vise.

María Eugenia Caseiro
Traducere: Mirela Vlaica