agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Rom鈔esti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 2832 .



En nuestros cuerpos de arena
poetry [ ]
Marlena Braester

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [NMP ]

2004-12-16  | [This text should be read in espanol]  

Literary Translation - Translations of classic and original poetry and other materialsThis text is a follow-up  | 



en el rumor al rev茅s
del olvido
dejar que se escribe
en nuestros cuerpos de arena
el poema se escriba
bajo la presi贸n de la arena
reguero de sonidos
traducidos
por la arena
borrando las letras
de un poema escrito ya
azulado
en el olvido
vocales silenciosas
s铆labas iluminadas desde el interior
siempre borr谩ndose
nos retiene el desierto
nos retiene el poema
siguiendo el hilo de la voz
dispersi贸n retenida

(traducci贸n : Nicole Pottier)

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!