agonia english v3 |
Agonia.Net | Policy | Mission | Contact | Participate | ||||
Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special | ||||||
|
||||||
agonia Recommended Reading
■ No risks
Romanian Spell-Checker Contact |
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2004-11-24 | [This text should be read in romana] |
Închisorile au fost pentru mine Universitățile mele. Am absolvit aici "Studii generale" serioase și variate. Am făcut și o școală a caracterului tot atît de temeinică precum Gimnaziul Honterus, Scoala Comercială din Brașov și Institutul Teologic din Sibiu. Konrad Möckel a fost un profesor notabil al acestei Universități. Studiul general și împlinirea caracterului meu, le enumăr la evoluția drumului interior. Impulsul hotărîtor, pe care trecerea prin închisori mi l-a mijlocit, a fost fără îndoială dezvoltarea mea proprie ca și creștin fervent.
ÃŽn acele timpuri Cristos mi-a fost aproape, ca un om ce È™i-a rămas lui È™i învățăturii sale credincios pînă la moarte. L-am trăit nevăzut È™i totuÈ™i prezent, aproape ca pe un bun prieten ce m-a însoÈ›it, È™i m-a ajutat în drumul meu prin închisori. Mi-a slujit de model, în comparaÈ›ia vieÈ›ii mele cu a lui. Punctul culminant al acestei dezvoltări a fost acela cînd, în timpuri periculoase de spălări de creiere, mi-am declarat loialitatea față de creÈ™tinism. M-a umplut de bucurie, faptul că am găsit puterea de a face această mărturisire. Primele ore È™i zile în Securitatea din BraÈ™ov, au fost deosebit de chinuitoare. Interogatoriile se succedau unul după altul, È™ederea neobiÈ™nuită într-o celulă îngustă era depresivă È™i apăsătoare. Eram istovit fizic È™i psihic. Mai întîi am crezut că nu voi putea supravieÈ›ui nici măcar o oră în asemenea condiÈ›ii. Orele au devenit zile, săptămîni, luni È™i în cele din urmă ani. M-am supus existenÈ›ei mele de deÈ›inut politic. Cînd am devenit dureros de conÈ™tient că nu îmi voi recăpăta prea curînd libertatea, mi-am pus întrebarea dacă viaÈ›a mea, în această însingurare, mai are vreun sens, È™i dacă nu ar fi mai bine să renunÈ› la ea. Am ajuns la concluzia că merită să trăiesc. ÃŽn demenÈ›a care mă înconjura, È™tiam că există un sens profund. De aici înainte aveam să scrijelesc, în peretele fiecărei celule în care mă aflam, un motto în limba greacă veche care mă însoÈ›ea încă din timpul studiilor mele teologice: "Marea operă nu este încă desăvîrÈ™ită". Această maximă mi-a fost un impuls, ca nici în timpul marilor depresii să nu cedez. M-am întrebat ce nu era încă împlinit în viaÈ›a mea È™i am simÈ›it cele mai adînci dorinÈ›e. M-am întrebat ce aÈ™teptări aveam, care ar fi putut fi meseria visurilor mele, È™i ce imagine asupra lumii aveam eu de fapt. Multe din acele dorinÈ›e le-am putut împlini, în limita posibilului deja în închisoare, È™i apoi mai tîrziu în libertate. La împlinirea altor dorinÈ›e lucrez încă È™i astăzi. Referitor la viaÈ›a de zi cu zi în închisoare, mi-am dat seama că ar fi de prisos să mă împotrivesc împrejurărilor exterioare È™i indispoziÈ›iei interioare pe care oricum nu le puteam schimba. Mai bine să încerc să scot din ele tot ce este mai bun. Să accept ziua cu bucuriile È™i suferinÈ›ele ei, aÈ™a cum vin, È™i să trec pe cît posibil cu calm È™i indiferență peste ore. Această poziÈ›ie față de viață, mi se părea în fapt cea mai uÈ™oară. ÃŽn lucrarea mea de diplomă de la Institutul teologic, am cutezat să mă ocup cu mare interes de o comparaÈ›ie între creÈ™tinism È™i budism. Am exersat atunci acea pasivitate grijulie față de viață din atitudinea budistă. Am trăit o experiență pe care am împărtășit-o È™i multor altor deÈ›inuÈ›i: cu ajutorul acestei atitudini relaxante È™i liniÈ™titoare, zilele treceau încet, dar anii repede. Cu depresiile am avut experienÈ›e asemănătoare. ÃŽn urma traversării unei depresii, trăiam de fiecare dată o nouă maturizare, priveam lumea cu alÈ›i ochi decît înainte. ÃŽn cele din urmă m-am obiÈ™nuit, ca în timpul stărilor depresive să raportez totul la ceva nou, la care puteam cu siguranță să mă aÈ™tept. ÃŽmi amintesc de o zicală a tatălui dumneavoastră, pe care o cita des È™i cu plăcere, avînd o mimică sugestivă: "ÃŽmi plac chinurile deja trăite". Izvoare de putere au fost pentru mine È™i coralele, liedurile È™i cîntecele populare pe care le cîntam adesea. Coralele "O cetate singură este Dumnezeul nostru" È™i "Stau la ieslea ta" mi-au dăruit multă forță interioară. Cîntecele internaÈ›ionale ale rezistenÈ›ei, mi-au îmbărbătat sufletul în situaÈ›iile dificile. Cu plăcere fredonam, în È™oaptă sau în gînd, cîntecul pe care la începutul anilor '40 îl cînta Hans Albers într-un film nemÈ›esc: Nimic nu poate zdruncina un marinar, N-ai frică, n-ai frică Rosemarie! Nu ne lăsăm viaÈ›a înecată în amar, N-ai frică, n-ai frică Rosemarie! Și dacă-ntreg pămîntul e-o cutremurare, Iar lumea–și iese din tipare, Nimic nu poate zdruncina un marinar, N-ai frică, n-ai frică Rosemarie! ÃŽndată căpătam o dispoziÈ›ie mai bună È™i mă înarmam, în felul acesta cu mai multă răbdare pentru starea abominabilă de deÈ›inut. Și ceilalÈ›i deÈ›inuÈ›i se bucurau să cînte, trăgîndu-È™i puterea de supravieÈ›uire din aceste cîntece, indiferent dacă ele erau vesele sau triste. Am auzit È™i am învățat multe cîntece care aparÈ›ineau, ca să zicem aÈ™a de cultura generală a unui deÈ›inut. Aproape fiecare cunoÈ™tea "Pe lîngă plopii fără soÈ›", "Să-mi cînÈ›i cobzar bătrîn ceva", "S-au scuturat toÈ›i trandafirii", "Trista duminică". Þăranii români È™tiau o mulÈ›ime de doine, sau cîntece ungureÈ™ti "szomorù vasarnà p", "nincs boldogsag", cîntece melancolice din pusta maghiară, cîntecul soldaÈ›ilor englezi "it's a long way to Tipperary", cîntecul american "Yankee Doodle". Un amiral rus foarte bătrîn care luase parte, ca ofiÈ›er, la războiul ruso-japonez, a fost ca vrăjit cînd a auzit melodii ruseÈ™ti. Georg Lingner, un sas din BucureÈ™ti, i-a impresionat pînă la lacrimi pe camarazii de celulă români, cînd a cîntat cîntecul său "Obosit , se întoarce drumeÈ›ul". Poeziile È™i baladele erau È™i ele izvoare de putere. Balada lui George CoÈ™buc "Moartea lui Fulger" datorează efectul ei vindecător, reînvierii arhetipului de erou în sufletele ascultătorilor. Balada populară românească "MioriÈ›a", miÈ™cătoarea poveste a unui cioban ce străbate È›ara cu oile lui, oferă ca nici un alt poem, o privire în sufletul poporului român. De asemenea balada populară "MeÈ™terul Manole" atinge adîncurile sufletului. ExerciÈ›iile mentale mă transpuneau repede într-o stare de liniÈ™te, împiedicînd o epuizare peste măsură, ele fiindu-mi de folos È™i împotriva îmbolnăvirilor, ba chiar putînd vindeca sau alina boli grele. ÃŽn noaptea anului nou 1957, scurt timp după arestarea mea, am rămas intenÈ›ionat treaz pînă la miezul nopÈ›ii È™i am aÈ™teptat să bată clopotul cel mare al Bisericii Negre din BraÈ™ov. Imensul sunet, a pătruns prin geamul închis în celula mea de la Securitate. De fiecare dată, cînd mai tîrziu ascultam sunetul lui, prindeam curaj, nădejde È™i încredere într-un viitor mai bun. O scenă în închisoarea din Codlea, mi s-a întipărit în minte. ÃŽnainte să ne transporte la Jilava, am trecut întreaga grupă printr-un coridor al închisorii. LanÈ›urile se tîrau zornăind pe podeaua de piatră. Prin fereastra deschisă se vedeau munÈ›ii mari È™i majestoÈ™i, proaspăt acoperiÈ›i de zăpadă, Bucegii. Era dimineaÈ›a devreme È™i soarele tocmai se pregătea să răsară. Razele lui luminau pereÈ›ii È™i vîrfurile munÈ›ilor, cu o incomparabilă strălucire. Un sentiment de libertate mă cutremură. Deodată am È™tiut: È›intuit în lanÈ›uri sînt totuÈ™i liber. Profund emoÈ›ionat, am fost È™i la o plimbare într-una din curÈ›ile închisorii Gherla. ÃŽn mod excepÈ›ional, această curte nu era nici asfaltată, nici pietruită. Pămîntul moale ceda sub tălpile mele. Această senzaÈ›ie de supleÈ›e, È™i totuÈ™i soliditate nu o mai avusesem de mulÈ›i ani. Mersul pe pămîntul proaspăt l-am trăit ca pe un salut al mamei Natura, dăruit propriei sale creaturi. Tot la Gherla, la o altă plimbare, am zărit într-un colÈ› al zidurilor închisorii o broască mare, ce din motive inexplicabile se rătăcise acolo. Am admirat-o ca pe o minune din altă lume, pentru mine îndepărtata lume a libertății. ÃŽntr-o dimineață de advent a anului 1959, foarte devreme, a avut loc un scurtcircuit electric în închisoarea de la PiteÈ™ti. Cînd împreună cu Günther Melchior ne-am dus să golim tineta din celulă, la toaletă ardea o lanternă în întuneric. Lumina ei strălucea altfel decît lumina electrică din celula noastră È™i am spus: "Uite Meschi lumina vie luminează întunericul!" Mă gîndeam la cuvintele cu care începea Evanghelia după Ioan: "Și lumina a strălucit în întuneric, È™i întunericul nu a biruit-o!". Ceea ce mă emoÈ›iona de fiecare dată era vederea stelelor. La mutarea dintr-o închisoare în alta, ni se tăiau lanÈ›urile de la picioare cu dalta È™i ciocanul, de obicei noaptea în curtea închisorii. Privirea spre cerul nopÈ›ii, cu stelele sale strălucitoare era liberă. In timp ce simÈ›eam, în curtea de la Gherla, pămîntul sub picioare mi-am dat seama ce influență au avut pantofii asupra mersului È™i dispoziÈ›iei mele. Pantofii pe care îi aveam cînd am fost arestat, s-au tocit curînd de la mersul în celulă, trei paÈ™i înainte, trei paÈ™i înapoi È™i au trebuit înlocuiÈ›i. Dintr-un maldăr de pantofi folosiÈ›i, am avut voie să îmi aleg doi potriviÈ›i, doi bocanci. Ei m-au însoÈ›it prin multele închisori pînă la eliberarea mea. ÃŽn grămada aceea mare de încălțăminte erau numai doi, pe care am putut să-i încalÈ›. Stîngul era numărul 42 È™i avea în toc o potcoavă de fier, dreptul era numărul 43 È™i avea tocul de gumă moale. Cînd mergeam prin coridoare, un pas se auzea tare È™i celălalt deloc. Sunetul paÈ™ilor mei era ca un ritm cu sincope. Nu aveam voie să purtăm ciorapi, ne-am fi putut spînzura sau sugruma cu ei. Cu timpul, unghia degetului mare de la piciorul drept a făcut o gaură în bocanc, prin care privea afară. Urmăream cu mult humor schimbările bocancilor mei, cu care pășisem pe pămîntul reavăn din curtea închisorii Gherla. La eliberarea mea am stat din nou în faÈ›a unei grămezi de pantofi, de data aceasta mult mai mare. Eram iarăși în căutare de pantofi. AceÈ™tia fuseseră aruncaÈ›i de deÈ›inuÈ›ii care plecaseră. Din pricina eliberărilor în masă a deÈ›inuÈ›ilor politici, din 1964, mormanul de încălțăminte devenise corespunzător de mare. Muntele de haine din camera alăturată, era încă È™i mai mare decît cel de pantofi. M-am gîndit o clipă să iau din grămadă o blană țărănească, minunat împodobită cu cusături populare, dar am renunÈ›at ca să nu am prea mult bagaj pe drumul spre casă. |
index
|
||||||||
Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. | |||||||||
Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net
E-mail | Privacy and publication policy